[转帖]美国Trek公司

[复制链接]

死了都要爱

0 主题	0 听众	277 积分

优秀会员

Rank: 1

注册时间: 2007-3-27
最后登录: 2007-7-21
威望: 0 点
阅读权限: 30
积分: 277
帖子: 26
精华: 0
UID: 2408

电梯直达

1^#

发表于 2007-7-9 19:48 |只看该作者 |倒序浏览

1976    Working out of an old barn with a payroll of five ,we start handcrafting steel bikes in Waterloo,Wisconsin.
1976年，只有从一家旧谷仓出来的五个人，我们开始在威斯康星州的沃特卢开始手工制造金属自行车。

1983     A winning tradition begins:Trek sponsors it's first race team.Our first mountain bikes hit the trail.
1983年，胜利的传说开始了：Trek第一次赞助了比赛。我们的第一种山地车顺利通过了考验。

1985    Trek bonded aluminum frames push the limits of road performance.
1985年，Trek自行车使用了铝制骨架，从而提升了公路方面表现的极限。

1986   We introduce our very first carbon road bike.
1986年，我们推出了我们最早的碳钢制公路自行车。

1990   Hybrids and kids bike start appearing at Trek dealers everywhere.
1990年，混合型和儿童自行车开始在Trek各地分销商那里出现。

1992     OCLV Carbon is born.So is the world's lightest stock road frame.
1992年，OCLV碳钢合金诞生了。这是世界上最轻的公路车骨架。

1993     The off-road world says hello to our 9000 full suspension bike.
1993年，山地越野爱好者热情拥抱我们的9000辆全减震自行车。

1996   A Trek mountain bike is just one of the unique features included with the special edition Volkswagen Jetta Trek.
The Saturn road team and Evian women's mountain bike team start racing on Trek bikes.
一辆Trek山地车包括有特殊标志的大众捷达也Trek仅仅是这个独一无二标志的一部分。1996年“土星”公路自行车队和Evian女子山地车队开始用Trek自行车参加比赛。

1998   Trek takes a chance when nobody else will,signing a pro by the name of Lance Armstrong.
1998年，没人愿意，但Trek还是抓住了机会，用兰斯·阿姆斯特朗的名字命名了它的新版赛车。

1999 Lance continues his comeback from cancer with his first victory at the Tour de France.He does it on a 5500 OCLV Carbon stock bike.
Women discover the difference Women's Specific Design makes.
Travis Brown wins the NORBA XC National title and qualifies for the Sydey Olympics.
1999年兰斯以他在环法自行车赛上第一个冠军继续他战胜癌症后的上升期。这个冠军是他用一辆使用了5500 OCLV碳纤维的自行车取得的。
女士们发现了不同的适合女性的特殊设计的产品。
Travis Brown 赢得了NORBA XC National比赛的头衔并且赢得悉尼奥运会的参赛资格。

2000   Two new bike carry Lance to a second straight Tour de France win:the 5900 USPS Team Superlight with OCLV 110 Carbon ,and the USPS Team Time Trial with OCLV HC for the ultimate aerodynamic frame.
Wade Bootes rides Trek bikes to both NORBA National and World Championship Dual Slalom titles.
2000年，两辆新的自行车助兰斯赢得了第二个环法大赛的冠军：用OCLV 110 碳纤维材料的5900和使用了OCLV HC 碳纤维和空气动力学骨架的USPS。
Wade Bootes骑着Trek赛车赢得了NORBA National 和世锦赛的头衔。

2001   Lance and his stock OCLV Carbon rides do it again :His third consecutive Tour de France victory equals the best showing by an American racer.
Project One start making dream bikes come ture.
2001年，兰斯和他的OCLV碳纤维坐骑再一次创造奇迹：以一个美国车手的完美表现再一次夺得环法大赛的胜利。
一号工程开始制造梦幻自行车付诸实施。

TREK, 美国, 转帖