路客网

标题: 常用汉藏用语对照 [打印本页]

作者: 那西 时间: 2007-3-27 12:33
标题: 常用汉藏用语对照

常用藏语汉语、对照：
扎西德勒—吉祥如意
突及其—谢谢
广大—对不起
葛苏徐—欢迎
卡里沛—再见（您慢走）
卡里秀—再见（请留步）
威康—银行
  达拉康—电报局
伊松康—邮局
门康—医院
卡则热—多少钱
孔泽青波—贵了
孔泽开波—便宜  (额啊)
尼格因—我买 (额啊)
尼固没—我不买

作者: 水仙 时间: 2007-3-27 13:18

哈，有意思，你会不？

作者: 老槐树 时间: 2007-3-27 14:46
标题: 呼叫那西
俺送朋友的内裤驮包准备好了吗

作者: 吐沫星子 时间: 2007-5-16 09:11
你啥时还去西藏，我辞职也要根你去

作者: 卡戒 时间: 2007-5-17 15:55

这些　都不常用

敏度－没有

毛兹敏度－没有零钱

这是　最常用的

作者: 那西 时间: 2007-6-18 18:22

卡眼看乞丐

作者: 水也池子 时间: 2007-6-19 09:40
呵呵，看着不错，估计说出来是不是这味道，就不知道了

作者: 高处不胜寒 时间: 2007-6-21 12:04
汉语意思    藏语发音
吉祥如意    扎西德勒
谢谢    突及其
你好吗    如索得波饮拜
叫什么名字    名卡热
再见    卡里沛
对不起    广达
买    尼
卖    冲
多少钱    贝夏卡则热
我买了    尼格因
钱    贝夏
早晨好    休巴德勒
下午好    求珠得勒
晚上好    宫珠得勒
不要钱    米古吧
要钱     奴古吧
不同意    没吞美
同意    没吞油
不要    米归吧
要    归（吧）
不好    雅布梅吧
好    雅布
问询    家珍休
电话    喀吧儿
投诉    仁杜
创伤    玛索巴
泻肚    垂巴蝎
胃痛    扑瓦拿瓦
牙痛    索拿瓦
咳嗽    鲁加吧
头痛    国拿哇
发冷    长休儿加
发烧    擦瓦加
送行宴    陪吉洒玛
接风宴    陪苏洒玛
吃    酒挚日

作者: 高处不胜寒 时间: 2007-6-21 12:05
医院    门康
寺庙    贡吧
商店    村康
旅馆    准康
汽车站    莫札帕左
乡政府    乡思雄
县政府    县（总）思雄
旅游局    玉锅局
邮局    益桑局
小吃店    塞琼糠
餐馆    洒糠
洒吧    仓糠
早餐    晓塞
午餐    银贡洒玛
晚餐    贡浊洒玛

你    切让
我    额啊
他/她    阔
我们    额让措
你们    切让措
父亲    爸啦
母亲    阿妈啦
女儿    布姆
儿子    布
姐    坚姆
哥哥    坚普
亲戚    班切
医生    闷八


备注：在西藏旅游会发现很多要钱的人。他们很多都会说“咕吉，咕吉”。意思是“求求你了”。要给的话就给。不给的话，你可以说“墨子敏度”，意思是“毛毛钱没有了”。

作者: 高处不胜寒 时间: 2007-6-21 12:05
藏语→日常生活

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、您好(吉祥如意) 扎西德勒 2、谢谢突及其
3、对不起广达 4、好的，没问题那翁
5、再见(自己留下) 卡里飞 6、再见（自己离开）卡里秀
7、你叫什么名字？名卡热 8、我的名字是．．．？额阿吉名
9、你从那里来？卡内沛巴 10、我来自．．．牙．．．里音
11、我明白哈古桑 12、我不明白哈古吗桑
13、你明白吗？哈古桑依？ 14、多少钱卡沙威？
15、太贵了贡泽青波   　　
藏语→住宿

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、．．．在那里？卡巴都？ 2、酒店准康
3、厕所桑措 4、还有房间吗？康米友皮？
5、住一晚多少钱？真切拉卡苏威？   　　
藏语→交通

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、我想到．．．牙．．．拉专多友 2、机场念唐
3、巴士莫札 4、单车康格瑞
5、这巴士往那里？莫札地卡巴珠几威 6、这巴士到．．吗？地．．拉珠几里悲？

藏语→健康

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、我不舒服牙逼多民都 2、请帮我找医生暗几奇唐雍囊
3、我想要点热水牙拉粗差波沟 4、医院门康

藏语→时间

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、现在几点？唐搭崔翠卡醋热？ 2、甚么时候？卡都？
3、现在芬打 4、今天特日
5、明天色宁 6、昨天口卡桑

作者: ryan 时间: 2007-6-29 14:10
还得学外语。。。

欢迎光临路客网 (http://luke.056500.cn/)