路客网»论坛 › 交流评测 › 骑行技巧 › 常用汉藏用语对照

查看: 2521|回复: 10

常用汉藏用语对照

[复制链接]

那西

9 主题	1 听众	1万积分

论坛游民

Rank: 8 Rank: 8

注册时间: 2006-3-15
最后登录: 2014-1-12
威望: 14024 点
阅读权限: 150
积分: 15765
帖子: 6018
精华: 21
UID: 6

电梯直达

1^#

发表于 2007-3-27 12:33 |只看该作者 |倒序浏览

常用藏语汉语、对照：
扎西德勒—吉祥如意
突及其—谢谢
广大—对不起
葛苏徐—欢迎
卡里沛—再见（您慢走）
卡里秀—再见（请留步）
威康—银行
  达拉康—电报局
伊松康—邮局
门康—医院
卡则热—多少钱
孔泽青波—贵了
孔泽开波—便宜  (额啊)
尼格因—我买 (额啊)
尼固没—我不买

便宜, 电报局, 扎西德勒

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

转播0 分享0 收藏0 支持0 踩0

呼叫那西

俺送朋友的内裤驮包准备好了吗

吐沫星子

0 主题	0 听众	487 积分

优秀会员

Rank: 1

注册时间: 2007-4-27
最后登录: 2008-8-23
威望: 8 点
阅读权限: 30
积分: 487
帖子: 62
精华: 0
UID: 2716

4^#

发表于 2007-5-16 09:11 |只看该作者

你啥时还去西藏，我辞职也要根你去

卡戒

0 主题	0 听众	1191 积分

十佳会员

Rank: 2

注册时间: 2006-6-29
最后登录: 2009-12-23
威望: 171 点
阅读权限: 50
积分: 1191
帖子: 262
精华: 3
UID: 218

5^#

发表于 2007-5-17 15:55 |只看该作者

这些　都不常用

敏度－没有

毛兹敏度－没有零钱

这是　最常用的

ryan

0 主题	0 听众	2808 积分

十佳会员

群众

Rank: 2

注册时间: 2006-3-21
最后登录: 2013-9-23
威望: 131 点
阅读权限: 50
积分: 2808
帖子: 549
精华: 0
UID: 21

6^#

发表于 2007-6-29 14:10 |只看该作者

还得学外语。。。

～火烧冰山～http://hexun.com/ryan76632951/default.html

水也池子

0 主题	0 听众	514 积分

优秀会员

Rank: 1

注册时间: 2007-4-17
最后登录: 2008-3-27
威望: 11 点
阅读权限: 30
积分: 514
帖子: 76
精华: 0
UID: 2623

7^#

发表于 2007-6-19 09:40 |只看该作者

呵呵，看着不错，估计说出来是不是这味道，就不知道了

高处不胜寒

0 主题	0 听众	2350 积分

十佳会员

Rank: 2

注册时间: 2006-4-5
最后登录: 2012-4-10
威望: 81 点
阅读权限: 50
积分: 2350
帖子: 396
精华: 0
UID: 48

8^#

发表于 2007-6-21 12:04 |只看该作者

汉语意思    藏语发音
吉祥如意    扎西德勒
谢谢    突及其
你好吗    如索得波饮拜
叫什么名字    名卡热
再见    卡里沛
对不起    广达
买    尼
卖    冲
多少钱    贝夏卡则热
我买了    尼格因
钱    贝夏
早晨好    休巴德勒
下午好    求珠得勒
晚上好    宫珠得勒
不要钱    米古吧
要钱     奴古吧
不同意    没吞美
同意    没吞油
不要    米归吧
要    归（吧）
不好    雅布梅吧
好    雅布
问询    家珍休
电话    喀吧儿
投诉    仁杜
创伤    玛索巴
泻肚    垂巴蝎
胃痛    扑瓦拿瓦
牙痛    索拿瓦
咳嗽    鲁加吧
头痛    国拿哇
发冷    长休儿加
发烧    擦瓦加
送行宴    陪吉洒玛
接风宴    陪苏洒玛
吃    酒挚日

居安思危　笑傲江湖　

高处不胜寒

0 主题	0 听众	2350 积分

十佳会员

Rank: 2

注册时间: 2006-4-5
最后登录: 2012-4-10
威望: 81 点
阅读权限: 50
积分: 2350
帖子: 396
精华: 0
UID: 48

9^#

发表于 2007-6-21 12:05 |只看该作者

医院    门康
寺庙    贡吧
商店    村康
旅馆    准康
汽车站    莫札帕左
乡政府    乡思雄
县政府    县（总）思雄
旅游局    玉锅局
邮局    益桑局
小吃店    塞琼糠
餐馆    洒糠
洒吧    仓糠
早餐    晓塞
午餐    银贡洒玛
晚餐    贡浊洒玛

你    切让
我    额啊
他/她    阔
我们    额让措
你们    切让措
父亲    爸啦
母亲    阿妈啦
女儿    布姆
儿子    布
姐    坚姆
哥哥    坚普
亲戚    班切
医生    闷八


备注：在西藏旅游会发现很多要钱的人。他们很多都会说“咕吉，咕吉”。意思是“求求你了”。要给的话就给。不给的话，你可以说“墨子敏度”，意思是“毛毛钱没有了”。

居安思危　笑傲江湖　

高处不胜寒

0 主题	0 听众	2350 积分

十佳会员

Rank: 2

注册时间: 2006-4-5
最后登录: 2012-4-10
威望: 81 点
阅读权限: 50
积分: 2350
帖子: 396
精华: 0
UID: 48

10^#

发表于 2007-6-21 12:05 |只看该作者

藏语→日常生活

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、您好(吉祥如意) 扎西德勒 2、谢谢突及其
3、对不起广达 4、好的，没问题那翁
5、再见(自己留下) 卡里飞 6、再见（自己离开）卡里秀
7、你叫什么名字？名卡热 8、我的名字是．．．？额阿吉名
9、你从那里来？卡内沛巴 10、我来自．．．牙．．．里音
11、我明白哈古桑 12、我不明白哈古吗桑
13、你明白吗？哈古桑依？ 14、多少钱卡沙威？
15、太贵了贡泽青波   　　
藏语→住宿

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、．．．在那里？卡巴都？ 2、酒店准康
3、厕所桑措 4、还有房间吗？康米友皮？
5、住一晚多少钱？真切拉卡苏威？   　　
藏语→交通

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、我想到．．．牙．．．拉专多友 2、机场念唐
3、巴士莫札 4、单车康格瑞
5、这巴士往那里？莫札地卡巴珠几威 6、这巴士到．．吗？地．．拉珠几里悲？

藏语→健康

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、我不舒服牙逼多民都 2、请帮我找医生暗几奇唐雍囊
3、我想要点热水牙拉粗差波沟 4、医院门康

藏语→时间

  汉语藏语(普通话发音)   汉语藏语(普通话发音)
1、现在几点？唐搭崔翠卡醋热？ 2、甚么时候？卡都？
3、现在芬打 4、今天特日
5、明天色宁 6、昨天口卡桑

居安思危　笑傲江湖　